| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
elninio
Joined: 25 Aug 2003
Posts: 26
Location: Latvija
|
 Posted: Thu Jul 01, 2004 3:12 pm Post subject: |
|
| nuu geimeris arii nav latviski...speelmanis... |
|
| Back to top |
|
 |
zutiic
Indago dalībnieks
Joined: 12 Jan 2004
Posts: 140
Location: Rīga
|
| Posted: Thu Jul 01, 2004 4:46 pm Post subject: |
|
makeniit izliidziet ar idejaam.
ja kaac atceraas sensensensenos laikos ieksh soft.hackers.lv bija publiceeta taada speeliite "pro kamanazz". tur bij ar kamaninjaam jaabrauc no kalna, jaataisa triki un jaapelna punkti (visi bijaam jauni un dumji, taapee arii gljuki neizpalika). ja kaac grib dabot iepriekshmineeto, spied uz http://zutiic.eclub.lv/gaames/pro_11.zip
figna taada, ka gribu shamam uztaisiit veel vienu versiju (1.2), uztaisiit maajas lapu prokamanaam un aizsuutiit visu uz 1 contestu (ne ar indago). latvistiskais "pro kamanazz" aarzemniekam NEKO neizteiks, taapeec, plz, paliidziet izdomaat shai speelei sakariigu un makeniit internacionaalaaku (anglu valodaa) nosaukumu. "pro sledges" ("sledges" vai kaa savaadaak noziimee "kamanas" - tildee) galiigi neder - galiigi neskan. |
|
| Back to top |
|
|
chaosman
Joined: 28 Oct 2003
Posts: 64
Location: Rīga
|
| Posted: Thu Jul 01, 2004 6:43 pm Post subject: |
|
cik zinu tad kamaniņas (tās ar kurām sportisti brauc) angliski sauc "luges"
arii neskan... |
|
| Back to top |
|
|
GiGa
Indago Uzvarētājs
Joined: 25 Sep 2003
Posts: 887
|
| Posted: Wed Sep 01, 2004 9:29 pm Post subject: |
|
Veel viena lieta - kaa latviskot Double Kill, Triple Kill, Multi Kill, Mega Kill? Dubultaa slepkaviiba? Triskaarshaa slepkaviiba? Multi Slepkaviiba? Mega slepkaviiba? Kaut kaa jociigi skan, ne?  Kaadi juusu varianti....
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Kamazs
Guru
Joined: 17 Jan 2003
Posts: 829
Location: The glorious ancient city of Loja
|
| Posted: Wed Sep 01, 2004 9:34 pm Post subject: |
|
NU nevajag jau visus terminus tulkot burtiski. Protams, ka DoubleKill fiichu tu nekad neiztulkosi latviski taa lai izklausaas tikpat "kruta", tachu to arii nevajag. Var pieshkjirt speelei originaalu skaneejumu. Piemēram - "Divi zaķi ar vienu šāvienu, ha-hā!", "Tieši ābolā!", "Septiņi ar vienu sitienu!", "Dubultsitiens!" utml.. Nedomāju, ka latvji alkst burtiskus tulkojumus - tad jau labāk spēlēt angliski uzreiz.
_________________
...un es uzskatu, ka Fallout ir etalons |
|
| Back to top |
|
|
GiGa
Indago Uzvarētājs
Joined: 25 Sep 2003
Posts: 887
|
| Posted: Wed Sep 01, 2004 9:46 pm Post subject: |
|
Jaa, doma interesanta, un taa tad laikam arii dariishu. Bet 'Divi zakji ar vienu shaavienu' neder, jo multi kill buus taadaa UT veidaa - vairaki peec kaartas arii ir multi kill. Kaadi buutu varianti taadaa gadiijumaa? Veel, manupraat interesants variants - MultiSlaktinsh un MegaSlaktinsh bet dubult un 3 kaarsh var kaut ko labaaku izdomaat.
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
Kamazs
Guru
Joined: 17 Jan 2003
Posts: 829
Location: The glorious ancient city of Loja
|
| Posted: Wed Sep 01, 2004 10:49 pm Post subject: |
|
"Visi trīs [4-5] rindiņā/rindā!"
Vēl varētu būt kaut kādi momenti - "Caurplēsiens!" , "Riktīgais blieziens!", "Atkārtotais!", "Zibensātrais!" un cits craps. :)
_________________
...un es uzskatu, ka Fallout ir etalons |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
