dev.gamez.lv

S1 · Posted: Thu Aug 18, 2005 11:11 am Post subject:

Hobits slinko, un neliek tavu tutoriāli.

GiGa · Indago Uzvarētājs Joined: 25 Sep 2003 Posts: 887

Neko vinsh neslinko Razz

tur vienkaarshi ir daudz darba Razz

Hobits · Posted: Thu Aug 18, 2005 3:43 pm Post subject:

apofiss · Posted: Thu Aug 18, 2005 5:20 pm Post subject:

Nu tad gaidam Smile

Hobits · Posted: Sun Aug 21, 2005 12:33 pm Post subject:

Lāčblēdis · Joined: 16 Jan 2005 Posts: 113

Sagaidījām. Es nelasīju īpaši vērīgi, bet atradu daudzas valodas kļūdas. Kam gan vēl ir jāizmanto pareiza latviešu valoda šādās pamācībās, ja ne pamācību rakstītājiem?
Visus vārdus, kas nav latviski, vēlams rakstīt slīprakstā. Tomēr vārdus, kuri var tikt iztulkoti latviski, vēlams rakstīt latviski.
vertexi - virsotnes
quaternioni - kvaternioni
tutoriālis - pamācība, man liekas, tā tika pieņemts
textūra - tekstūra
pointeris - rādītājs
array'i - masīvi
Tāpat vēlams izmantot matemātikas stundās iemācīto terminoloģiju
identitātes matrica - vienības matrica
koordinātes - koordinātas
Derētu visu šeit minēto izlabot.

gazz · Joined: 03 Jan 2004 Posts: 355 Location: Teika

es absolūti iebilstu pret šiem Lāčblēda ierosinātajiem valodas labojumiem. GiGa izmanto leksiku kas ir vispārpieņemta gamedev aprindās un ja papildus informācija kādam būs nepieciešama tad vienkāršāk ir atrast pēc identitātes matricas nekā vienības matricas. un pēc pointera un nevis rādītāja. Ir lietas ko labāk netulkot - basta! Vai arii vienkārši esmu no vecās skolas.

Lāčblēdis · Joined: 16 Jan 2005 Posts: 113

Nevis "Lāčblēda", bet "Lāčblēža", tā kā ģenitīvā pastāv līdzskaņu mija.
Ja jau nevajag tulkot, nemaz nebija jāraksta latviski. "Gamedev aprindas" ir parāk nepastāvīgas un mainīgas, lai varētu runāt par īstam tradīcijām terminoloģijā. Papildus informāciju par "identitātes matricu" nevienā matemātikas macību grāmatā gan nevarēs atrast. Sava valoda ir jāciena, arī šajās "aprindās".

gazz · Joined: 03 Jan 2004 Posts: 355 Location: Teika

ak jel piedod - vainiigs! Buutu labaak uzrakstiijis pats tutoriaali taa vietaa lai kritizeetu! Tu tur gadienaa nebiji saistiits ar Konami vienaa projektaa? - skumji - daudz runu maz darbu - lipiigi

bubu · Posted: Sun Aug 21, 2005 5:33 pm Post subject:

Par tiem matemātiskajiem terminiem, kurus minēja Lācblēdis, es gan viņam piekrītu. Tie jau tik acīmredzami pārtulkojas, ka tos jau sajaukt vai nesprast vispār būtu grūti.

S1 · Posted: Sun Aug 21, 2005 5:34 pm Post subject:

Giga, ļoti labi uzrakstīts, jāatzīstas daudz ko jaunu uzzināju, piem. mipmapi, un matricu push un pop.

apofiss · Posted: Sun Aug 21, 2005 5:45 pm Post subject:

Giga un Hobit, sagatavotais pamācības līdzeklis (tutorial Laughing

) izskatās ļoti labi (kaut gan neesmu vēl tā kārtīgi caurskatījis), labs darbs padarīts! Very Happy

anggelus · Joined: 23 Feb 2005 Posts: 383 Location: Rīga (LV)

labs
_________________
No comprendo lo que dice.

GiGa · Indago Uzvarētājs Joined: 25 Sep 2003 Posts: 887

O, labi, ka kaadam jau nodereeja :P

Par tiem terminiem - es, kaa jau redzams, paaraak pedantiski pret valodu neizturos. Un buutiibaa, man ir vienalga, kaadus vaardus lieto, man nemaisa ne viens, ne otrs variants. Vienkaarshi man taapat kaa GazZ'am liekas, ka ar manis lietotajiem vaardiem buus vieglaak sasaistiit papildus materiaalu informaaciju, kas lielaakoties buus atrodama anglu valodaa.

Kaa redzams, viedoklji dalaas, taapeec visiem tik un taa nekad neizpatiksi. Piedodiet tie, kas juutas apbizjoti, jo shoreiz izdariiju taa, kaa izdariiju.

S1 · Posted: Sun Aug 21, 2005 6:04 pm Post subject:

viena lieta nav saprotama, piem.: glOrtho(0,799,599,0,0,-10); redzamības intervāls ir no 0 līdz -10, ja? ar translate z uzliku -2, poligons kļuva neredzams ???